Please follow and like us:
2

Aunque en un diccionario pudieras encontrar la traducción de los verbos auxiliares may y might como “podría”, su uso es diferente, tal como se explica a continuación.

Para pedir permiso

May (podría) se usa para pedir permiso o solicitar algo.

Ejemplo

May I use you pencil? (¿Podría usar tu lápiz?)

Para expresar posibilidad

Might (podría) se usa para expresar posibilidad.

Ejemplo

It might rain today. (Podría llover hoy)

Sin embargo, para expresar posibilidad también se puede usar may.

It may rain today. (Podría llover hoy)

¿En qué casos no se usa may? May no se usa cuando la situación no es real.

Ejemplo:

If I have a car, I might take this boxes.

Debido a que se habla de algo hipotético o supuesto, no es posible usar may.